Online Citizenship (ZH)

一般人不在網路時
都是好公民
他們待人和睦、奉公守法
而且也希望自己的社會更美好
不過現在我們有很多人
也是網路上的公民
我們參與討論、分享照片
也用網站尋求協助
這樣交流更快、更容易
但也會引發問題
斯蒂瓦是個好人
他在乎別人的感受
也不會在吃飯時
說令人不愉快的話
他絕對不會罵街上的陌生人
或在餐廳裡對人喊粗魯的話
但斯蒂瓦一到線上
就好像變成另一個人
在他心目中，網路就像蠻荒地
他不必使用真實姓名
覺得自己是匿名人
他在各個網站寫挑釁的言論
但是沒有提出有用的意見
他在推特發表的言論
都很壞心眼而且有人身攻擊
他有時向一些公司留言
用上了髒話
惹人不高興、戲弄別人
他覺得好玩
最近一個朋友在一些評論裡
認出他的線上用戶名
於是打電話給他
他在線上對她的弟弟
很不禮貌
她要斯蒂瓦知道
這樣做傷害了她弟弟個人
她有個問題要問斯蒂瓦
「為什麼？」
斯蒂瓦說不出話了
他沒有傷害人的意思
他從來沒有考慮過
他言論的對象是一些真實的人
在電腦螢幕上都只是圖標
我們很容易產生距離感
他不必看到他們的臉和反應
感覺上他們都不是真實的
但是現在不同了
他突然看到那些是真實的人
好像在飯桌上
他們在線上接收閱讀到他的話
那些話對人都會有影響
他也意識到他的家人
每天都用網路
假如大家都像他這樣
網路就會變成醜惡的地方
他明白網上公民就是
尊重別的網民如同在現實世界
即使意見不同也要尊重
我們都希望社會安全、有建設
而這需要我們每個人
都有此意識並且努力
無論是否在線上